Det er kun få måneder igjen til 2010, men hvordan årstallet skal uttales er usikkert. Enkelte tror det er "totusenogti", mens andre holder en knapp på "tjueti". Og denne forvirringen er det Tromsø som må ta skylda for, mener Språkrådet.

- Det var OL-komiteen i Tromsø som sa "tjueatten". Og det kunne de jo si, fordi de ikke var forpliktet til å følge norske språkregler, sier direktør i Språkrådet, Sylfest Lomheim.

OL-komiteen gikk hardt ut i media og kjempet for "OL tjueatten" eller "Tromsø tjueatten".

- Dette er naturligvis helt unaturlig for det norske språket, de burde sagt "totusenogatten", sier Lomheim.

- Referansen er Olav den hellige

2010 blir altså "totusenogti". Språkrådet vedtok dette på 1990-tallet, og støtter seg til måten årstall på 1000-tallet ble uttalt på. Og Olav den hellige.

- Slaget på Stiklestad var ikke i titretti, det var i tusenogtretti, understreker Språkrådets direktør.

 Han mener det ikke er noe som tilsier at vi skal begynne å uttale årene annerledes nå, men innser at det at mange uttaler årstallene feil kan føre til at uttalen endrer seg i løpet av årene.

Standard i de fleste språk

I de fleste språk uttales årstall på samme måte. Men ingen regel uten unntak.

- Det er bare ett folk i Europa som har bestemt seg for å være spesielle her. Det er svenskene, som sier "tjugotie" om 2010. Og det har kanskje smittet over på en del nordmenn, sier Lomheim.